soga

f.
rope.
estar con la soga al cuello (figurative) to be in dire straits
mentar la soga en casa del ahorcado (figurative) to really put one's foot in it (by mentioning a sensitive subject)
* * *
soga
nombre femenino
1 rope, cord
\
FRASEOLOGÍA
dar soga a alguien (burlarse) to make fun of somebody 2 (llevarle la corriente) to humour (US humor) somebody
estar con la soga al cuello figurado to be in dire straits
* * *
SF (=cuerda) [gen] rope, cord; [de animal] halter; [del verdugo] hangman's rope
* * *
femenino (cuerda) rope

estar con la soga al cuello — to have one's back to the wall, be in a real fix (colloq)

* * *
= rope.
Ex. The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.
----
* con la soga al cuello = in dire straits.
* * *
femenino (cuerda) rope

estar con la soga al cuello — to have one's back to the wall, be in a real fix (colloq)

* * *
= rope.

Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.

* con la soga al cuello = in dire straits.

* * *
soga
feminine
1 (cuerda) rope
estar con la soga al cuello to have one's back to the wall, be in a real fix (colloq)
nombrar or mentar la soga en casa del ahorcado to say the wrong thing
siempre se quiebra or se rompe la soga por lo más delgado the weakest goes to the wall
2 (Const) face
colocados a soga laid in a stretcher bond
* * *

soga sustantivo femenino (cuerda) rope
soga sustantivo femenino rope
♦ Locuciones: estamos con la soga al cuello, we are in dire straits
'soga' also found in these entries:
Spanish:
cuerda
- remolque
- alargar
- andarivel
- estirar
English:
rope
- noose
- tether
* * *
soga nf
[cuerda] rope; [para ahorcar] noose;
Comp
estar con la soga al cuello to be in dire straits;
Comp
mentar la soga en casa del ahorcado to really put one's foot in it [by mentioning a sensitive subject]
* * *
soga
f rope;
estar con la soga al cuello fam be in big trouble fam
* * *
soga nf
: rope
* * *
soga n rope

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • soga — (Del lat. tardío soca). 1. f. Cuerda gruesa de esparto. 2. cuerda (ǁ medida de ocho varas y media). 3. Medida de tierra cuya extensión varía según las provincias. 4. Arq. Parte de un sillar o ladrillo que queda descubierta en el paramento de la… …   Diccionario de la lengua española

  • Soga — may refer to: ute av soga Icelandic expression. There are four cases in Icelandic for the word we commonly refer to as SAGA ...saga sogus sogu saga. The word is also in Norrøn. The expression means unbelievable/out of the sagas * Busoga, Basoga… …   Wikipedia

  • soga — sustantivo femenino 1. Cuerda gruesa, trenzada o retorcida, de esparto: Necesitamos una soga para atar bien el mueble antes de izarlo hasta el balcón. Sinónimo: maroma. Frases y locuciones 1. con la soga al cuello Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Soga — bezeichnet: Soga (Tansania), eine Stadt Soga (Familie), eine japanische Familie Soga (Japan), eine Stadt in der japanischen Präfektur Chiba Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B …   Deutsch Wikipedia

  • Soga — Soga,   Bantuvolk in Südostuganda, zwischen Victoria und Kiogasee, Victorianil und Mpologoma. Die etwa 1,4 Mio. Soga betreiben meist Feldbau in der Savanne und etwas Viehhaltung. Einige Riten der heute noch starken traditionellen Religion sind… …   Universal-Lexikon

  • soga — soga, estar con (ponerse) la soga al cuello expr. estar en una situación crítica, difícil. ❙ «Te has puesto la soga al cuello tú solito.» M. Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor, 1977, RAE CREA …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Soga — puede referirse a: Cuerda Sillería (arquitectura y construcción) Clan Soga, familia aristocrática japonesa. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • soga — |ó| s. f. Ato de sogar. soga |ô| s. f. 1. Corda grossa (geralmente feita de esparto); baraço. 2. Tira de couro cujas extremidades se prendem às pontas do boi, e pela qual ele é puxado ou guiado. 3. Sulco para condução de águas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Soga — ou Basoga population vivant dans le N. de l Ouganda (env. 1 500 000 personnes). Ils parlent une langue bantoue …   Encyclopédie Universelle

  • soga — (Del bajo lat. soca.) ► sustantivo femenino 1 Cuerda gruesa de esparto. SINÓNIMO maroma 2 METROLOGÍA Medida de superficie, variable según las regiones en que se utiliza. 3 METROLOGÍA Medida de longitud de distinto valor según las regiones en que… …   Enciclopedia Universal

  • Soga — Le clan Soga est un puissant clan japonais des VIe et VIIe siècles. Ils furent les premiers aristocrates du Japon à se convertir au bouddhisme, s opposant ainsi aux Nakatomi (représentants du shinto à la Cour) et aux Mononobe. Une véritable… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.